Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA
Bayangkan tidak ada Surga
Ini mudah jika anda mencoba
Tidak ada neraka di bawah kita
Di atas kita hanya langit
Bayangkan semua orang
Hidup untuk hari ini
Bayangkan tidak ada negara
Itu tidak sulit untuk dilakukan
Tidak ada yang perlu membunuh atau mati
Dan juga tidak ada agama
Bayangkan semua orang
Hidup dalam damai
Anda mungkin mengatakan bahwa aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Ku berharap suatu hari nanti anda akan bergabung dengan kami
Dan dunia akan menjadi satu
Bayangkan tidak ada harta
Aku ingin tahu apakah Anda bisa
Tidak perlu serakah atau kelaparan
Persaudaraan manusia
Bayangkan semua orang
Berbagi semua dunia
Anda mungkin mengatakan bahwa aku seorang pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Ku berharap suatu hari nanti anda akan bergabung dengan kami
Dan dunia akan menjadi satu
Jika kita mencermati kalimat - kalimat dalam lagu di atas , maka secara tak sadar kita akan setuju dengan bait terakhir lagu tersebut
Anda mungkin mengatakan bahwa aku seorang pemimpi
Gagasan John Lennon di atas bagaikan menanam padi di atas angin ... sesuatu yang sangat tidak realistis, bualan, mimpi di siang bolong. Ia hanya seorang pemimpi!
Tapi aku bukan satu-satunya
Sejujurnya kita memang harus mengakui bahwa ada rasa rindu akan sebuah perdamaian. Tidak ada yang menghendaki perang
Ku berharap suatu hari nanti anda akan bergabung dengan kami
Perlunya sebuah aksi ...
Dan dunia akan menjadi satu
Untuk mewujudkan sebuah mimpi ...
No comments:
Post a Comment