MEMAHAMI RELASI ANAK DAN ORANG TUA MELALUI LYRIK LAGU CHILD KARYA FREDDIE AGUILAR

Dalam kehidupan seorang remaja tidak jarang ia berselisih paham dengan orang tuanya.  Orang tua merasa bahwa anaknya menjadi sulit diatur dan melawan. Anak remaja merasa bahwa orang tua terlalu ikut campur dalam urusan mereka. 

Hubungan antara orang tua dan remaja dalam masa - masa sulit ini, dilukiskan dengan indah oleh Freddie Aquilar  dalam lagu Child (Anak) yang dirilis pada tahun 1978. 



CHILD
Freddie Aguilar

When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true

The answer to their prayers

You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care

Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong

Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side

And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go

Their arms stay open wide

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

Jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia, lirik lagu tersebut kurang lebih maknanya seperti berikut:

Ketika kamu dilahirkan ke dunia ini
Ayah dan ibumu melihat bahwa sebuah mimpi telah terpenuhi
Sebuah mimpi  yang menjadi kenyataan
Sebagai jawaban atas doa mereka

Bagi mereka, kamu adalah anak yang istimewa
Setiap kali  melihatmu tersenyum, muncul kegembiraan di hati mereka
Dan setiap kali kamu menangis
Mereka ada di sisimu untuk peduli

Nak, kamu tidak tahu
Kamu tidak akan pernah tahu seberapa jauh mereka akan lakukan
Demi memberimu semua cinta yang mereka bisa beri
Untuk melihat kamu tumbuh ... dan demi Tuhan ini benar!
Mereka rela mati untukmu, jika itu harus, demi melihatmu tetap hidup!

Berpuluh musim telah datang dan pergi
Bertahun-tahun waktu telah dihabiskan
Waktu berjalan cepat
Dan sekarang akhirnya kamu menjadi kuat.

Lalu sekarang apa yang terjadi padamu?
Sepertinya kamu membenci orang tuamu 
Bicaralah ...
Mengapa menurutmu mereka salah? 

Nak, kamu tidak tahu
Kamu tidak akan pernah tahu seberapa jauh mereka akan lakukan
Demi memberimu semua cinta yang mereka bisa beri
Untuk melihat kamu tumbuh ... dan demi Tuhan ini benar!
Mereka rela mati untukmu, jika itu harus, demi melihatmu tetap hidup!

Ketika kamu tersesat ...
Tidak yakin apa yang harus dilakukan atau katakan
Kamu sendirian ...
Tidak ada teman di sekitarmu.

Nak, sekarang kamu menangis ...
Ijinkan Bapak ibumu ini mengusir ketakutanmu
Kemanapun kamu pergi ...
Lengan Bapak Ibu tetap terbuka lebar untukmu

Nak, kamu tidak tahu
Kamu tidak akan pernah tahu seberapa jauh mereka akan lakukan
Demi memberimu semua cinta yang mereka bisa beri
Untuk melihat kamu tumbuh ... dan demi Tuhan ini benar!
Mereka rela mati untukmu, jika itu harus, demi melihatmu tetap hidup!

Nak, kamu tidak tahu
Kamu tidak akan pernah tahu seberapa jauh mereka akan lakukan
Demi memberimu semua cinta yang mereka bisa beri
Untuk melihat kamu tumbuh ... dan demi Tuhan ini benar!
Mereka rela mati untukmu, jika itu harus, demi melihatmu tetap hidup!

Setelah menyimak lirik tersebut, dapatlah ditarik sebuah saran ...

Orang tua perlulah menyadari bahwa buah hatinya sekarang bukanlah anak kecil lagi. Mereka sedang mengalami masa peralihan untuk menjadi dewasa dan menyongsong masa depan dengan segenap tantangannya. Mereka merasa sudah bisa mandiri namun bersamaan dengan itu ada kesenjangan yang besar antara kemampuan dan pengetahuan yang dimilikinya dengan pengalaman hidup yang dilaluinya. Remaja tetaplah perlu dibimbing dan diarahkan.

Seorang remaja yang saat ini sudah mampu untuk mandiri dan  tengah menghadapi pergolakan batin masa pubertas, perlulah menyadari dan jujur mengakui bahwa sekalipun telah memiliki pengetahuan yang banyak (mungkin melebihi pengetahuan orang tua) namun ruang pengalaman yang masih kosong belum banyak terisi. Isilah ruangan itu, mintalah sebagian dari pengalaman orang tuamu ... dan yakinlah bahwa mereka akan bersedia membaginya denganmu!

Sekian sharing saya, semoga tulisan ini dapat memberi inspirasi dan motivasi :)